Naturaleza Atemporal

Año 2013


Texto: Queni Ibarra
Fotos: Esteban Vargas

Vestuario: SISA 

Para este número analizaremos el trabajo de Sisa, un grupo multidisciplinario de tres diseñadores que realizan un trabajo en donde el proceso creativo está fuertemente marcado por una observación y apropiación de la naturaleza que las rodea. Trinidad Rodriguez, diseñadora Industrial junto a su hermana Elisa que tiene formación de arquitecta se unieron a Alejandra Cruz, una diseñadora de vestuario y crearon la marca Sisa. Hace casi más de un año crean prendas desde una mirada multidisciplinaria que desde la expertiz que cada una trae, reflexiona sobre los límites y potencialidades que el diseño de vestuario permite.Es así como dan a las prendas un tratamiento que excede la contingencia de la temporada, entendiendo el proceso creativo como un continuo de preguntas que buscan ser respondidas a través de la creación de cada prenda.

 

Este trío de creadoras se centra en una problemática específica, que pretenda abordar las preguntas relativas a cómo la naturaleza puede ser tomada como punto de partida para estructurar las prendas. En este sentido, la naturaleza se presenta como hilo conductor que estructura el trabajo de estas diseñadoras, despertando en el proceso preguntas que refieren a como ellas definen este concepto de "naturaleza". Que clase de relaciones y significados tiene para este grupo de creadoras esta idea de comenzar por la naturaleza? Aunque pareciera ser un concepto directo y universal, la verdad es que la idea de naturaleza está intrínsecamente ligada a la cultura y valores de quienes lo definen, por ejemplo dentro del mismo grupo sus nociones de naturaleza son distintos. Para Elisa la relación con la naturaleza está formada por una mirada romántica (periodo histórico) en donde naturaleza es símbolo de perfección y armonía, por tanto su aproximación a la creación está teñida por una manera de hacer que busca imitar aquello que aparece como perfecto. Para Trinidad en cambio, la naturaleza no representa una idea sino una experiencia, de alguna manera su mirada se enmarca por una observación de los fenómenos que ocurren y por tanto su forma de ver y hacer esta empapada por la comprensión de aquellos procesos que ocurren en la naturaleza (cambios en las estaciones, crecimiento de los arboles, etc). Finalmente para Alejandra, naturaleza aparece desde una perspectiva estética en donde su percepción de la naturaleza se enmarca desde un análisis de lo bello. Su proceso entonces está ligado a una manera de hacer desde una perspectiva estética en donde es la forma quien rige aquello que se crea. Es así como, desde la observación cotidiana toman por ejemplo una hoja y la analizan tanto desde su forma como de su significación, apropiadandosela y transformandola en un set de trazos, cortes y pliegues que constituyen la estructura de alguna prenda.La particularidad del trabajo de estas diseñadores radica en la negociación del proceso, aquello que es invisible en la prenda y que sucede cotidianamente en el taller. En donde se entiende la naturaleza desde múltiples miradas y que por tanto comienza a ser la idea de naturaleza parte del proceso de hacer.Es así como al apropiarse de los procesos, formas y estéticas Sisa nos viste a partir de un proceso simbólico de aquello que alguna vez fue naturaleza y que hoy es alienado por la materialidad y los cortes propios del proceso de creación de una prenda de vestuario.

 

La imagenes realizadas por Esteban Vargas se caracterizan por ser encuadres limpios de vistas generales en donde el personaje central aparece generalmente en el centro de la imagen. Fotografías que resaltan belleza y que en el contexto de este portafolio reflexionan sobre la relación entre el hombre y la naturaleza.

 

 

English version

 

 

In this edition we will analyse the work of Sisa, a multidisciplinary group of three designers whose creative process is strongly marked by the observation and appropriation of the nature that surrounds them. Trinidad Rodriguez, a graphic designer along with her sister Clarisa, who has trained as an architect, teamed up with Alejandra Cruz, a fashion designer, and created the brand Sisa. For just over a year they have been creating garments with a multidisciplinary approach that with the expertise that each of them contributes, reflects on the limits and potentials within fashion design.Thus they give the garments a treatment that exceeds the contingency of the season, understanding the creative process as a continuum of questions that seek to be answered through the creation of each garment.

 

This creative trio focuses on addressing questions regarding the way nature can be a starting point to structure garments. In this sense, nature is presented as a guideline to structure the work of the designers, arising in the process questions concerning how they define the concept of nature. What kind of relationships and meanings does the idea of using nature as inspiration have for this group of creatives? Although it appears to be a direct and universal concept, the truth is that the idea of nature is intrinsically linked to the culture and values of those who define it, for instance, amongst this trio the notions of nature are different. Elisa’s relationship with nature is shaped by a romantic look (historical period) where nature is a symbol of perfection and harmony; therefore her approach to creation is tinged by a process that seeks to imitate what appears to be perfect. For Trinidad instead, nature is not an idea but an experience, her approach is somehow framed by an observation of phenomena and therefore her way of seeing and doing is imbued by the understanding of those processes that occur in nature (seasons changing, tress growing, etc.). Finally, Alejandra has an aesthetic perception of nature framed by an analysis of beauty. Her process is linked to creating from an aesthetic perspective where the form rules the creation process. Thus, from everyday observation, they take for example a leaf, and analyse both its form and its significance, appropriating it and transforming it into a set of lines, cuts and folds that constitute the structure of a garment. The particularity of these designers’ work lies in the negotiation process, what is invisible in the garment and happens in the workshop everyday, where nature is understood from multiple point of views and the idea of nature being part of the process begins.Thus, Sisa, by making the processes, forms and aesthetic their own, dresses us through a symbolic process of what was once nature and today is alienated by materiality and cuts specific to the process of creating a garment.

 

The images by Esteban Vargas are characterised by clean frames of general views where, the main character usually appears in the centre of the image. The pictures emphasise beauty and, in the context of this portfolio, reflect on the relationship between man and nature.