Compártenos una foto de tu Top Corto usando el hashtag #SISAmadebyme

SISA1.jpg

Share your Top Corto under #SISAmadebyme

  Un concepto que siempre está presente en el trabajo que hacemos en SISA es la originalidad.

 

  Por hábito, solemos pensar que lo original está en las particularidades únicas de cada prenda que la hacen distinta de otras. Pero la realidad es que una prenda es el resultado de una larga cadena de ámbitos creativos, intervenciones y oficios que no terminan en cada temporada, sino que, al contrario, permanecen en el tiempo y van redefiniendo el contexto que rodea a las nuevas creaciones.

 

  Creemos que lo original reside en ese proceso, y que no le pertenece solo a quien crea una pieza, sino a todas las personas que la valoran y la hacen posible.

 

  Por esto para cerrar el 2018, queremos compartirles el patrón de una de nuestras prendas clásicas. 

El Top Corto fue parte de la colección de verano del 2014 y lo hemos ido reinterpretando a lo largo de distintas colecciones. Hoy, tiene un lugar en la memoria de la marca. Este será distribuido bajo una licencia Creative Commons.

 

  Al ser una prenda relativamente simple de confeccionar, esperamos que puedas crear tu propio SISA. Nos entusiasma que hagamos circular un proceso creativo que nos potencia y nos impulsa a colaborar.

La licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0 permite usar, compartir, copiar y redistribuir el patrón en cualquier medio o formato, así como adaptar, remezclar, transformar y construir a partir del material; siempre con atribución (mencionando el crédito de origen e indicando si se han realizado cambios), sin fines comerciales.

Originality is an ever-present concept throughout our work at SISA.

 

As a habit, we approach each garment from the distinctive features that make it unique. Yet the reality is that an item of clothing is the result of a long sequence of creative pursuits, of inputs and crafts that don’t end with each passing season; rather, they remain in time, providing the context surrounding the coming seasons.

 

We then believe originality resides in this process. It is not the designer’s possession but the contribution of all those who value the piece and make its existence possible.

 

As 2018 comes to a close, we want to share the pattern of the Top Corto (crop top), one of our staple pieces.

The Corto Top was first introduced in SS 2014, and we have reinterpreted it for each subsequent collection. It has earned its place in the brand’s memory.

 

We put this garment forward looking to push the creative process further, happy to foster the collaborative network that is behind each piece. As Top Corto is relatively simple to make, we hope you can create your own SISA. 

 

Top Corto shall be distributed under a Creative Commons license.

 

The Creative Commons license BY-NC-SA 4.0 allows the use, share, coping and redistribution of the material by any channel or format, as well as adapting, altering, transforming, and building upon the material, (i) without commercial purposes and (ii) providing the origin is duly credited (indicating source, license and changes made to the original).

 

Distribution of any product resulting from the transformation, altering or building upon the original material must be done under this same license.